Tuesday, December 19, 2017

Lançamento - Parts Three (One-shot)

Mais um one-shot do Nishio-sensei terminado com sucesso (E mais um em colaboração com a adorável Kawashita-sensei), quem sabe um dia terminaremos todos?
Esse one-shot é parte da comemoração de 50 anos da Shuukan Shounen Jump, sendo o primeiro de uma série de vários. Se eu me interessar pelo resto e eles valerem a pena, eu tentarei traduzir.
Por ora, fiquem como Parts Three!!

Um misterioso incidente envolvendo tranças (Parts Three) ocorre na escola. Resta ao conselho estudantil resolver o caso antes que ele se repita. Um mistério escolar de Nishio Ishin (Medaka Box) em mais uma colaboração com Kawashita Mizuki (Ichigo 100%) para a comemoração dos 50 anos da Shounen Jump.

One-shot: Download

Sunday, December 17, 2017

Lançamento - Warau Kyuuketsuki - Paraiso

Sem muito o que dizer, apenas empurrando como posso pra terminar de traduzir logo esse título. Bem, apesar de que tudo anda bem parado e já faz algum tempo desde o último lançamento, esse final de ano vai ser um pouco movimentado, com alguns lançamentos e pequenos projetos. Então, aguardem por notícias.


Capítulo 4: Download

Saturday, August 26, 2017

Lançamento - SukaSuka (Light Novel)

Relançamento do primeiro capítulo da light novel com algumas edições e correções, assim como o lançamento da primeira parte do segundo capítulo.


Capítulo 1v2: Download
Capítulo 2.1: Download

Créditos para o Anonymous-kun

Saturday, July 22, 2017

Lançamento - SukaSuka Light Novel (PDF)

Semi-vivo eu estou e trouxe a vocês o primeiro capítulo do volume um de Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte ii desu ka? pra mostrar que estamos em estado conservação de energia mas não mortos! Traduzido não por mim mas pelo companheiro que ajudou a editar vários capítulos que vemos por aqui, o Anonymous-kun. Agradeçam e ele vai continuar a traduzir, não agradeçam e ele vai continuar a traduzir do mesmo jeito. Sobre os planos da scan, planejamos terminar Warau Kyuuketsuki e Kuzu to Kinka no Qualidea muito em breve, por favor aguardem e muito obrigado pelo já longo aguardo!


Capítulo 1: Download

Monday, January 9, 2017

Lançamento - Canvas por Nakama Ryou (One-shot)

 Pessoas e não-pessoas, primeiramente eu gostaria de me desculpar por não haver nenhum lançamento há muito tempo e gostaria de dizer sem mais delongas que provavelmente não haverá por mais muito tempo. Eu não ando tendo tempo algum para traduzir, ainda mais editar; desta forma, não é possível que hajam novos lançamentos. Eu sinto muito por quem acompanha as séries que eu estou(ava) traduzindo, mas é assim que as coisas são e eu não posso evitar. Por outro lado, se eu continuar a traduzir, eu acabarei dropando algumas séries. As únicas séries que eu posso prometer que levarei até o fim e que provavelmente poderão sair a qualquer momento são as mais cults, como mangás do Suehiro Maruo-sensei e companhia (O que inclui one-shots não anunciados ainda e que já estão em processo há muito tempo). O resto terá que esperar (Sinta-se livre para fazer você mesmo caso tenha interesse mas não paciência, só avise antes para que não tenhamos trabalho simultâneo), sinto muito.

 Enfim, este é um one-shot do autor de Isobe Isobee Monogatari que eu gosto muito e que saiu recentemente. Como eu precisava de um tempo para esfriar a cabeça do mundo real, aproveitei para traduzir essa magnífica obra de arte desse autor maravilhoso. Espero que aproveitem tanto quanto eu e até a próxima!


One-shot: Download

Ps: Agradeço ao meu melhor amigo no mundo (o Anonymous-kun) que fez toda a limpeza e redraw deste one-shot assim como vários dos outros mangás que eu já vinha publicando (感謝)

Saturday, September 3, 2016

Fim de Kochikame aos 40 anos de vida, volume 200 é o seu último.


Para quem não conhece os contos da adorável estação de polícia em frente ao parque Kameari no bairro Katsuhika, esta provavelmente não é uma notícia pra lá de importante. No entanto, se você for um fã de mangá ou leitor da Shounen Jump (Ou ambos), esta é uma notícia que vai sem sombra de dúvidas abalar as suas bases.

Este ano Kochikame estava comemorando 40 anos de publicação, e com o aniversário, recebeu a volta do seu anime e vários outros prêmios. Kochikame é o mangá mais longo da história, tendo 200 volumes publicados, divertindo três gerações com sua comédia. Na edição 42 da Shounen Jump será lançado o volume 200 da série, que será o seu último.


No anúncio, o autor se desculpou pela notícia tão repentina mas disse que o encerramento foi para o melhor. Com o mangá completando 40 anos e 200 volumes, o mangaka Akimoto Osamu viu a enorme chance de encerrá-lo em sua frente, e acreditou que se deixasse essa chance passar, poderia vir a se arrepender depois, logo, resolveu encerrá-lo na edição 42, que é quando será lançado também o volume 200 de Kochikame.

Segundo o autor, ele viu o momento perfeito para terminar a série, e resolveu não perder a oportunidade de dar o final que ela merece. Suas palavras sobre o encerramento foram que este é um "momento triste que é feliz". O final foi aparentemente natural, logo, a série teria apenas 40 anos de vida, e não se trata de um cancelamento, muito comum na Jump (E que muitos desconfiaram)

Akimoto Osamu, no anúncio do encerramento, já aos seus 63 anos.
Kochikame deixará saudade para seus fans e três gerações de leitores japoneses que viram suas histórias na página da Shounen Jump. Desejamos muita saúde ao autor e prosperidade para a série que estará agora ganhando a volta do seu anime. Kochikame marcou a história, seus leitores, e criou uma lenda que nunca vai morrer na história dos mangás.


Até mais, Policial.

Thursday, August 25, 2016

Lançamento - Kuzu to Kinka no Qualidea

Algumas correções foram feitas e conteúdo atualizado. Se você é uploader de algum site de mangás ou novels, por favor, atualize o capítulo 1-1 da novel para a versão 2. Além disso, o capítulo 1-2 sendo lançado com qualidade garantida.

- Kuzu to Kinka no Qualidea - 1-1v2 e 1-2

Capítulo 1-1v2: Download
Capítulo 1-2: Download